イラスト/Ilustração御節（おせち）のイラスト Ilustração de OSECHI (marmitex especiais no ano novo)
お正月には欠かせない「御節」は、江戸時代に庶民に伝わり、お正月に食べる特別な料理になったそうです。O "Osechi", foi apresentado ao povo durante o período Edo e tornou-se u...
50音順/ordem do silabário japonês
イラスト/Ilustração
イラスト/Ilustraçãoリボン付きハートチョコレートのイラスト Iluatração de chocolate coração com fita
プレゼントっぽくチョコにリボンをつけてみました。Desenhei uma fita para chocolate como um presente.本当にこういうチョコあるのかしら、と思っていましたが、ブラジルでは結構見かけます。Eu qu...
イラスト/Ilustraçãoハートチョコレートのイラスト Ilustração de chocolate coração
ハートのチョコレートです。Ilustração de chocolate de coração.日本では2月14日にバレンタインデーを祝います。女性から男性へチョコを送る、というイベントですが・・・No Japão, comemoramos...
イラスト/Ilustração凧あげのイラスト（奴凧） Ilustração de TAKOAGUE/Levantamento de pipas (Yakkodako)
奴凧を上げている男の子のイラストです。Ilustração que o menino está levantando a pipa (chama Yakko-dako).うまく風をつかんで、きれいに上がると気持ちがいいですよね。Quando...
イラスト/Ilustração糸付き奴凧のイラスト Ilustração de YAKKODAKO (pipa) com corda
凧が空に上がっているようなイラストです。É uma ilustração de uma pipa subindo no céu.青空をバックにするといいかもしれないですね♪Pode ser bom ter o céu azul ao fun...
イラスト/Ilustração奴凧のイラスト Ilustração de YAKKOTAKO (pipa)
奴凧、やっこだこを描きました。Desenhei uma pipa chama yakkodako.この種類の凧は上げたことないなぁ・・・Nunca levantei esse tipo de pipa…お正月に上げると、1年無病息災でいられ...
イラスト/Ilustração親鸞（しんらん）さま立ち姿のイラスト Ilustração de Mestre.Shinran em pé
旅路の親鸞さまを描きました。Desenhei "Mestre.Shinran na jornada".新幹線も電車もバスもない時代、ひたすら歩いて教えを伝え続けたお姿です。Em uma época em que não havia tren...
イラスト/Ilustração恵方巻（えほうまき）のイラスト Ilustração de EHOMAKI
いつのころからか節分の定番となった「恵方巻」。"Ehomaki(sushi especial para setsubun)" tornou-se um grampo de Setsubun, antes que eu percebesse....
い/I鰯（いわし）のイラスト Ilustração de sardinha
水彩で、魚を描くのが好きなのですが、イラレでは難しいですね～！Eu adoro de desenhar os peixes pela aquarela, mas pelo ilustrator é difícil de mais!もっともっ...
イラスト/Ilustração柊鰯（ひいらぎいわし）のイラスト Ilustração de HIIRAGUI-IWASHI (sardinha com galho de azevinho espinhosas)
柊鰯は魔除けです。節分鰯ともいうそうですよ。玄関先や戸口に飾ります。*Hiiragui-iwashi(sardinha com galho de azevinho espinhosas) é um talismã.((*hiiragui=a...