熨斗（のし）のイラスト Ilustração de NOSHI
作成ソフト：アドビイラストレーター
データ種類：png
背景：透過
サイズ：610px*
＊ダウンロード後、拡大縮小可能ですが、元々の大きいサイズもございます。
Size: 68kb
Published: 2022-05-31
熨斗（のし）は、元々、あわび貝を薄くのして干したもので、「生もの」を意味します。
NOSHI é originalmente, as abalone das secas e finas, isso significa “comida crua”.
これを包装の上から右肩に貼ることで｢生ものを添えました｣という意味になります。
Ao colar isso no ombro direito da parte superior da embalagem, significa “Adicionei comida crua”.
贈り物は、神仏への供え物なので、生ものを添えるのだそうです。
Como o presente é uma oferenda aos deuses e ao Buda, diz-se que é acompanhado de comida crua.
なので、生ものでない贈り物をするときに、熨斗を付けます。
Portanto, ao dar um presente que não é cru, prendo um NOSHI.
GUIDEを参照の上、ダウンロードしてお使いください。
Consulte o GUIDE, baixe-o e use-o.
コメント