イラスト/Ilustração熨斗のイラスト Ilustração de NOSHI
熨斗（のし）は、元々、あわび貝を薄くのして干したもので、「生もの」を意味します。NOSHI é originalmente, as abalone das secas e finas, isso significa "comida crua...
イラスト
イラスト/Ilustração
イラスト/Ilustração桃色の扇子のイラスト Ilustração de leque cor rosa
日本舞踊には欠かせない扇子。Leque indispensável para a dança japonesa.京都にはたくさんの扇子専門店がありますが、たまに行って美しさに見とれていました。Existem muitas lojas de ...
イラスト/Ilustraçãoシンプルな梅の枝のイラスト Ilustração de um simples ramo de ameixa
門松の飾り用に描いたものです。Desenhei para a decoração de KADOMATSU.梅は他にも色々合わせられそうだと思い素材として配布することにしました。Resolvi distribuí-lo como mater...
イラスト/Ilustração牡丹のイラスト Ilustração de Peônia
日本には美しい女性のことを「立てば芍薬、座れば牡丹」と例える言葉がありますね。No Japão, há uma palavra mulher linda "uma Shakuyaku (Paeonia lactiflora) se ela ...
イラスト/Ilustração水色のプレゼントのイラスト Ilustração de presente azul claro
プレゼントボックスです。Ilustração de caixa de presente. 薄めのチョコレートをイメージして描きました。Dentro dele, pode ter um chocolate fino rsrs. プレゼントは選...
イラスト/Ilustração御節（おせち）のイラスト Ilustração de OSECHI (marmitex especiais no ano novo)
お正月には欠かせない「御節」は、江戸時代に庶民に伝わり、お正月に食べる特別な料理になったそうです。O "Osechi", foi apresentado ao povo durante o período Edo e tornou-se u...
イラスト/Ilustraçãoリボン付きハートチョコレートのイラスト Iluatração de chocolate coração com fita
プレゼントっぽくチョコにリボンをつけてみました。Desenhei uma fita para chocolate como um presente. 本当にこういうチョコあるのかしら、と思っていましたが、ブラジルでは結構見かけます。Eu q...
イラスト/Ilustraçãoハートチョコレートのイラスト Ilustração de chocolate coração
ハートのチョコレートです。Ilustração de chocolate de coração. 日本では2月14日にバレンタインデーを祝います。女性から男性へチョコを送る、というイベントですが・・・No Japão, comemoramo...
イラスト/Ilustração凧あげのイラスト（奴凧） Ilustração de TAKOAGUE/Levantamento de pipas (Yakkodako)
奴凧を上げている男の子のイラストです。Ilustração que o menino está levantando a pipa (chama Yakko-dako). うまく風をつかんで、きれいに上がると気持ちがいいですよね。Quand...
イラスト/Ilustração糸付き奴凧のイラスト Ilustração de YAKKODAKO (pipa) com corda
凧が空に上がっているようなイラストです。É uma ilustração de uma pipa subindo no céu. 青空をバックにするといいかもしれないですね♪Pode ser bom ter o céu azul ao fu...