イラスト/Ilustração赤鬼のイラスト Ilustração de demônio japonês
鬼のお面をイメージして描きました。Eu desenhei com a imaginação de uma máscara de demônio 鬼は人間そのもの、だったり、人間の悪い部分、だったりするのかなーと思っています。Eu estou...
Japão
イラスト/Ilustração
イラスト/Ilustração数の数え方～つ（りんご） Como contar～TSU (maçã)
日本語の数の単位は生徒さんにとってややこしく、面倒なものであることが多いようです。Parece que a unidade dos contar as coisas em japoneses costuma ser confusa e pr...
イラスト/Ilustração数の数え方～つ（みかん） Como contar～TSU (laranja)
日本語の数の単位は生徒さんにとってややこしく、面倒なものであることが多いようです。Parece que a unidade dos contar as coisas em japoneses costuma ser confusa e pr...
イラスト/Ilustraçãoお手玉ひな人形のイラスト Ilustração de Hina Ningyo (bonecos para dia das meninas)
祖母が作ってくれた雛人形を描きました。Desenhei bonecos para dia das meninas que mina avó fez. お手玉サイズで、ぽってりしていて、かわいいのです。São dos tamanhos que...
イラスト/Ilustração紐付き独楽(こま)のイラスト Ilustração de koma com corda
紐付きにして回してる感じに！Desenhei um pião e uma corda juntos parecer que estivesse girando.独楽回し、難しいですよね～！皆さん、できますか？私は回せたことないです・・・。É...
イラスト/Ilustração独楽（こま）のイラスト Ilustração de Koma (pião)
お正月には凧あげて、コマを回して遊びましょう♪Vamos levantar uma pipa e girar um pião no dia de ano novo ♪日本が誇る偉大な作曲家 滝廉太郎氏による「お正月」に出てくる一節。Uma ...
イラスト/Ilustração飾り熨斗つき お年玉のイラスト Ilustração de Otoshidama com Noshi decorativo
お年玉は、 お年玉の語源は「御年魂（おとしだま）」だそうです。A etimologia do "お年玉(Otoshidama/no qual se coloca um montante de dinheiro para dar de pre...
イラスト/Ilustração文字熨斗つき お年玉のイラスト Ilustração de Otoshidama com Noshi em texto
お祝いの贈り物に付ける「熨斗（のし）」Noshi para anexar a um presente festivo. 元々は アワビを伸したもので、神仏へ供えるための縁起ものだったそうです。É um abalone esticado e ...
イラスト/Ilustraçãoお年玉のイラスト Ilustração de Otoshidama
もらってうれしいお年玉♪Quando receber o OTOSHIDAMA, fica muitissimo feliz! たくさんもらった記憶も、お年玉をためて何か買った記憶も・・・あまり・・・ありません。Não me lembro ...
イラスト/Ilustração梅・扇子・御幣・水引かざり付き門松のイラスト Ilustração de um kadomatsu com flor de Ume (ameixa japonesa) , Sensu(leque) , Gohei e Mizuhiki
たくさんの飾り付きの門松です。Kadomatsu, version decoração completa! 門松は、鏡餅と同じく、年神さまを呼ぶための目印になるのだそうです。Kadomatsu, como Kagami Mochi, é u...