イラスト/Ilustração恵方巻（えほうまき）のイラスト Ilustração de EHOMAKI
いつのころからか節分の定番となった「恵方巻」。"Ehomaki(sushi especial para setsubun)" tornou-se um grampo de Setsubun, antes que eu percebesse....
節分/Setsubun
イラスト/Ilustração
い/I鰯（いわし）のイラスト Ilustração de sardinha
水彩で、魚を描くのが好きなのですが、イラレでは難しいですね～！Eu adoro de desenhar os peixes pela aquarela, mas pelo ilustrator é difícil de mais! もっとも...
イラスト/Ilustração柊鰯（ひいらぎいわし）のイラスト Ilustração de HIIRAGUI-IWASHI (sardinha com galho de azevinho espinhosas)
柊鰯は魔除けです。節分鰯ともいうそうですよ。玄関先や戸口に飾ります。*Hiiragui-iwashi(sardinha com galho de azevinho espinhosas) é um talismã.((*hiiragui=a...
イラスト/Ilustração豆まきの豆のイラスト Ilustração de soja para MAMEMAKI
節分に欠かせない「豆」、大豆（だいず）ですね。Feijão(soja), que são indispensáveis para Setsubun, não são? 節分の豆まきは、豆を投げて邪気や魔物を追い払って「福」を呼び込むため...
イラスト/Ilustração赤鬼のイラスト Ilustração de demônio japonês
鬼のお面をイメージして描きました。Eu desenhei com a imaginação de uma máscara de demônio 鬼は人間そのもの、だったり、人間の悪い部分、だったりするのかなーと思っています。Eu estou...