豆まきの豆のイラスト Ilustração de soja para MAMEMAKI
作成ソフト:アドビイラストレーター
データ種類:png
背景:透過
サイズ:300px*
*ダウンロード後、拡大縮小可能ですが、元々の大きいサイズもございます。
Size: 37,9kb
Published: 2022-05-24
節分に欠かせない「豆」、大豆(だいず)ですね。
Feijão(soja), que são indispensáveis para Setsubun, não são?
節分の豆まきは、豆を投げて邪気や魔物を追い払って「福」を呼び込むため。
Siginificado de feijão(soja) no Setsubun é jogar feijões para afastar espíritos malignos e monstros e trazer “fortuna”.
なぜ豆なのかには諸説あるそうですが、「魔物の目をめがけて豆を投げれば、魔を滅ぼす」ことから、「魔目(まめ)」=「豆(まめ)」を使うと言われているそうです。
Existem várias teorias sobre o porquê do uso do feijão,
mas diz-se que “魔目(まめ/MAME)” = “feijão”
é usado porque “se você jogar feijão nos olhos(目・め/ME) de um monstro(魔・ま/MA), você destruirá os demônios”.
GUIDEを参照の上、ダウンロードしてお使いください。
Consulte o GUIDE, baixe-o e use-o.
コメント